Vergessene Wörter
Vergessene Wörter aus dem „Beulicher Platt“
Gesammelt von Lothar Hammes
Wie jede andere Sprache verändert sich auch die Mundart im Laufe der Zeit. Viele Wörter, die unseren Eltern und Großeltern noch geläufig waren, sind der jungen Generation nicht mehr bekannt. Die nachstehende kleine Auswahl soll den Beulicher Dialekt noch in Erinnerung halten.
Vergessene Wörter zum Anhören.
| Beulicher Platt | Hochdeutsch |
| ÄBBES | etwas |
| ÄÄBSCH | Efeu |
| ÄÄSCH | Egge (landwirtschaftliches Bodenbearbeitungsgerät mit Zinken) |
| ÄÄSCHESCHLERRE | Schlitten zur Beförderung der Egge |
| AINDOON | egal |
| "MIA ES ED AINDOON" | "Mir ist es egal" |
| AAWESNOSS | Haselnuss |
| AAWESCHDESCHA | Libelle (Augenstecher) |
| BALLISCH | Blasebalg o. auch ungezogenes Kind |
| BAMMSCHE | schnell, gierig, geräuschvoll essen |
| BARRICH | kastriertes männliches Schwein |
| BEYSCH | Bund Stroh |
| BLEYFÄÄRA | Bleistift |
| BLEEMELA | Anstreicher |
| BLENNAMEYSJE | Schmetterling |
| BOOGAD | Vogelscheuche |
| BRATTSCHELA | einer der viel dummes Zeug redet |
| BROSSDLABBE | Weste |
| BOGGSEREYBADD | Hosentasche |
| BULLESTJE | Gefängnis |
| BROSTLABBEREYBADDSCHE | Westentasche |
| BRUNNESJE | junges Käblchen |
| DABBA | tapfer, flott, geschickt |
| DÄNGELE | eine Sense durch Hammerschlag schärfen |
| DEYSDA | düster, dunkel |
| DOOGES | Gesäß, Hinterteil |
| DUNGKES | Zwiebelsoße |
| DUSCHUA | immer, dauernd |
| ELLISCH | Zwiebel |
| EMMSD | Mahlzeit |
| ENNMUDDSCHELE | sich warm anziehen oder etwas schlecht einpacken |
| FAUDELE | pfuschen, schlechte Arbeit leisten |
| FLAGGA | hell, munter, flott |
| FLUDDSCHE (MZ) | Flügel |
| FRÄÄD | abgehärtet, unempfindlich |
| GAISEL | Peitsche |
| GEHANNSDRAUWE | Johannisbeeren |
| GRINNSCHELE | Stachelbeeren |
| GRUUSJE | Großmutter |
| HERRGODDSDIASCHE | Marienkäfer |
| HERRGODDSDIASCHE | Marienkäfer |
| HILLISCH | Verlobungsfeier |
| HONNSFOTZ | Gerstenkorn am Auge |
| HUESE | Strümpfe |
| HUUSAISCHA | Angeber, Großsprecher |
| IADA | eher, früher |
| IMMBARA | Himmbeeren |
| JEED FA ÄÄNA | jeder ohne Ausnahme |
| JUUDSE | jauchzen, sich freuen |
| KADDSEKOBB | Böller (Feuerwerk) |
| KÄRRWISCH | Kirchhof, Friedhof |
| KÄÄSBLOOME | Wiesenschaumkraut |
| KEYT | ein bisschen |
| KIARES | Jacke |
| KINNSCHESKÄRRMES | Feier nach der Taufe |
| KEMMBEL | Tümpel |
| KLÄÄMSCHE | langsam essen (fressen) |
| KROBBE | Kochtopf |
| KROMMBARE | Kartoffeln |
| KRUTTSCH | Frosch oder kleines Mädchen |
| LATTZE | schlagen, bezahlen |
| LEYSKAUL | Genick, Nacken |
| LUNKE | horchen, etwas gewahr werden |
| LUNNSE | leicht schlafen |
| MÄÄREL | Amsel |
| MÄGGALISCH | ungeheuer, gewaltig, sehr viel, sehr groß |
| MESCHE | Spatzen |
| MOLLEKOBB | Kaulquappe |
| MOLLES | Stier, Bulle |
| MUGG | weibliches Zuchtschwein |
| NAUBE | Launen |
| NOMMEDAACH | Nachmittag |
| OOMÄDDZELE | Ameisen |
| PARREBEL | Regenschirm |
| PUDDSCHEBLOOME | Bartnelken |
| RÄMM | Bremse am Ackerwagen |
| REYBADD | Anzugtasche |
| REYEL | enger Durchgang zwischen zwei Gebäuden |
| SAGGDOOCH | Taschentuch |
| SENNDA | inzwischen, während |
| SOLLBA | Unordnung |
| SCHABBELSCHE | kleines Viehhalsband |
| SCHÄBBELSCHE | Endstück vom Brot oder keines Trinkgefäß |
| SCHÄÄD | Schatten |
| SCHLIWWA | Holzsplitter |
| SCHNÄÄL | Schnecke |
| SCHNÄRRICH | Schwiegertochter |
| TODDELE | stottern |
| TRÄBBLING | Treppenstufe |
| UADA | Bescheid oder Order |
| UUZE | necken oder spotten |
| VEERA | älterer Mann |
| VONDRÄNNA (VONDAHÄNNA) | das rechte Zugtier an der Deichsel |
| WÄÄS | ältere Frau |
| WAASEM | Rasenstück |
| ZUUD | Ausgießer an einer Kanne |
Veranstaltungen
Nächste Veranstaltungen:
Keine Veranstaltungen gefundenWetteraussichten
Klicken, um die Inhalte von "api.wetteronline.de" anzuzeigen
Beim Aufruf gelten abweichende Datenschutzbestimmungen
Anfahrt
Klicken Sie hier, um die Inhalte von "google.com" anzuzeigen. Beim Aufruf gelten abweichende Datenschutzbestimmungen der Webseite "google.com"
Fahrplan-App des VRM
Android
Apple-Geräte